Перевод: с русского на немецкий

Der Vernunft kalte Beobachtungen und des Herzens wehmütige Notizen

1 Ума холодных наблюдений /И сердца горестных замет

(А. Пушкин. Евгений Онегин. Посвящение - 1828 г.) Wörtlich: "Der Vernunft kalte Beobachtungen und des Herzens wehmütige Notizen" (A. Puschkin. Eugen Onegin. Zueignung); Der Unmut bittrer Lebensglossen /Und meines Herzens tiefstes Leid (Übers. Th. Commichau).

Русско-немецкий словарь крылатых слов > Ума холодных наблюдений /И сердца горестных замет
2 Ума холодных наблюдений И сердца горестных замёт

n
gener. Der Vernunft kalte Beobachtungen und des Herzens wehmütige Notizen

Универсальный русско-немецкий словарь > Ума холодных наблюдений И сердца горестных замёт